1 00:00:02,545 --> 00:00:05,590 Cariño, dijiste que todo estaba cubierto. 2 00:00:05,591 --> 00:00:07,941 Y entonces dos cerdos entraron corriendo a mi edificio. 3 00:00:08,072 --> 00:00:10,074 No puedo simplemente apagar la unidad, cariño. 4 00:00:10,205 --> 00:00:13,077 Voy a descubrir quién dio la orden. 5 00:00:13,164 --> 00:00:15,949 Voy a descubrir quién le dio el golpe al hijo del jefe. 6 00:00:16,080 --> 00:00:17,821 y luego te lo traeré de vuelta 7 00:00:17,951 --> 00:00:20,476 y luego vas a cerrar esta investigación, 8 00:00:20,563 --> 00:00:22,520 y todos volveremos a la normalidad. 9 00:00:22,521 --> 00:00:25,046 Ese negro Skully dijo que puede montar una obra. 10 00:00:25,133 --> 00:00:26,743 Medio millón de efectivo rápido. 11 00:00:26,830 --> 00:00:28,266 ¿Medio millón? 12 00:00:28,353 --> 00:00:30,224 El golpe al hijo del jefe 13 00:00:30,225 --> 00:00:32,575 Puede que haya bajado por alguien que está en la aplicación de la ley. 14 00:00:32,662 --> 00:00:34,620 Estaba buscando un negro con un reloj de oro. 15 00:00:34,707 --> 00:00:36,492 Se dice en la calle que Malcolm está buscando. 16 00:00:36,622 --> 00:00:39,364 llegar a un acuerdo y luego largarse de la ciudad rápidamente. 17 00:00:39,451 --> 00:00:41,888 Pero escuchamos que necesita dinero en efectivo fuera de la ciudad. 18 00:00:42,019 --> 00:00:43,672 ¿Sabes algo sobre eso? 19 00:00:43,673 --> 00:00:45,762 Es la primera vez que oigo hablar de ello. 20 00:00:47,633 --> 00:00:50,071 ¡Vaya! Tranquilo, asesino. 21 00:00:52,421 --> 00:00:53,770 Carmen Serrano resbaló. 22 00:00:53,900 --> 00:00:56,251 Ella usó un micrófono y consiguió que Blackwell aceptara 23 00:00:56,338 --> 00:00:58,557 a un gran intercambio grabado. 24 00:00:58,644 --> 00:01:01,517 La Unidad D.O.P.E está preparando su derribo mientras hablamos. 25 00:01:01,604 --> 00:01:03,432 Estoy preocupado por el rey. 26 00:01:03,562 --> 00:01:06,174 No pensé que iba a haber un problema con Drummond. 27 00:01:06,261 --> 00:01:08,219 Y eso me tomó por sorpresa. 28 00:01:08,306 --> 00:01:10,613 La perdimos porque no estaba prestando atención. 29 00:01:10,743 --> 00:01:12,267 y lo tomo personalmente. 30 00:01:13,268 --> 00:01:15,705 No quiero que eso vuelva a suceder. 31 00:01:28,065 --> 00:01:29,893 Muy bien, lo recuperamos. 32 00:01:29,980 --> 00:01:31,328 Todo estará bien, jefe, estoy aquí para ayudarlo. 33 00:01:31,329 --> 00:01:32,722 ¿Está bien? Está bien. Quédate con nosotros. 34 00:01:32,809 --> 00:01:35,072 Quédate con nosotros. Te necesitamos. 35 00:01:35,159 --> 00:01:36,856 El PPD no se dejará intimidar 36 00:01:36,987 --> 00:01:39,468 por estos cobardes actos de violencia. 37 00:01:39,555 --> 00:01:41,817 Prometo aplastar estos sindicatos familiares 38 00:01:41,818 --> 00:01:44,081 uno por uno a toda costa. 39 00:01:44,212 --> 00:01:47,780 Ya hemos perdido a un querido amigo y colega. 40 00:01:47,911 --> 00:01:50,522 Y hay otros dos que se aferran a la vida mientras hablamos. 41 00:01:50,609 --> 00:01:52,697 Tuve que hacer lo que tenía que hacer. ¿Tu me entiendes? 42 00:01:52,698 --> 00:01:54,352 ¿Qué carajo acabas de hacer? 43 00:01:54,439 --> 00:01:56,353 Quemé al jefe. 44 00:01:56,354 --> 00:01:58,269 Solo te lo haré saber antes de que baje la atención. 45 00:01:58,356 --> 00:02:00,489 - ¿A qué carajo te refieres? - Mira, dije que lo arreglé todo. 46 00:02:45,273 --> 00:02:47,884 Ese es Drummond, ¿verdad? 47 00:02:48,014 --> 00:02:49,625 Sí. 48 00:02:54,978 --> 00:02:56,675 ¿Qué diablos pasó? 49 00:02:56,762 --> 00:02:59,417 "¿Qué diablos pasó"? ¿Qué, no ves las noticias? 50 00:02:59,504 --> 00:03:00,636 Alguien le disparó... 51 00:03:00,723 --> 00:03:02,072 Eso no es lo que quiero decir. 52 00:03:02,203 --> 00:03:03,160 Quiero decir, ¿cómo diablos llegó a esto? 53 00:03:03,291 --> 00:03:05,467 ¿Qué carajo está pasando? 54 00:03:05,554 --> 00:03:07,512 He estado leyendo los informes. 55 00:03:09,035 --> 00:03:11,602 ¿Tiene algo que decir, oficial? 56 00:03:11,603 --> 00:03:13,388 Drummond, estás tan adentro 57 00:03:13,475 --> 00:03:16,085 es como si no entendieras lo que está arriba y lo que está abajo. 58 00:03:16,086 --> 00:03:18,306 Me sorprende que sepas quiénes éramos. 59 00:03:18,436 --> 00:03:19,959 Sólo porque ustedes dos no sabían dónde estaba 60 00:03:20,090 --> 00:03:22,092 No significa que no te estuviera vigilando. 61 00:03:23,398 --> 00:03:25,922 A Brown se le ofrece un premio por quien disparó a Tre. 62 00:03:26,009 --> 00:03:27,402 Su chica BB me lo dijo. 63 00:03:27,532 --> 00:03:29,185 ¿Por qué carajo haría eso? 64 00:03:29,186 --> 00:03:30,666 Ella no lo haría. 65 00:03:30,753 --> 00:03:32,581 Porque Zeke es quien le disparó al jefe. 66 00:03:32,668 --> 00:03:34,408 No me estás escuchando. 67 00:03:34,409 --> 00:03:36,846 BB quiere salir de esto. 68 00:03:36,933 --> 00:03:39,065 No más investigaciones sobre el asesinato de Tre Watkins. 69 00:03:39,152 --> 00:03:41,371 No más D.O.P.E. Unidad rebuscando entre su ropa sucia. 70 00:03:41,372 --> 00:03:42,852 ¿Me sientes? 71 00:03:44,680 --> 00:03:47,378 ¿Por qué enviaría a uno de los suyos para detener al jefe? 72 00:03:47,465 --> 00:03:48,727 Porque ella es una loca hija de puta, 73 00:03:48,814 --> 00:03:50,512 por eso. 74 00:03:52,253 --> 00:03:54,341 Sí, vi a su primo loco en el club... Zeke. 75 00:03:54,342 --> 00:03:55,647 ¿Zeké? 76 00:03:55,734 --> 00:03:57,736 Es un niño salvaje. 77 00:03:57,823 --> 00:03:59,521 Quizás él tenga algo que ver con eso. 78 00:04:00,957 --> 00:04:03,219 Porque cuando BB dice arregla tu mierda, 79 00:04:03,220 --> 00:04:04,700 El loco hijo de puta podría haber pensado realmente 80 00:04:04,787 --> 00:04:06,397 Tenía la intención de eliminar al jefe. 81 00:04:08,094 --> 00:04:09,660 Mira, todo lo que digo es que las calles han estado calientes. 82 00:04:09,661 --> 00:04:11,359 desde el asesinato de Tre Watkins. 83 00:04:11,489 --> 00:04:13,143 Nadie parece saber quién lo hizo o todos dicen 84 00:04:13,230 --> 00:04:15,188 que no lo hicieron. 85 00:04:15,276 --> 00:04:18,452 Ahora que BB tiene una recompensa por quien lo haya hecho, 86 00:04:18,453 --> 00:04:20,019 sólo va a empeorar. 87 00:04:20,106 --> 00:04:21,847 Sí, porque ahora todo el mundo es un objetivo. 88 00:04:21,934 --> 00:04:24,285 Entonces, ¿qué diablos van a hacer al respecto? 89 00:04:27,592 --> 00:04:30,029 Quiero decir, mira, podríamos presionar a Skully. 90 00:04:30,116 --> 00:04:32,902 Ese hijo de puta sabe algo. 91 00:04:32,989 --> 00:04:34,904 Hermano simplemente no dice nada. 92 00:04:36,949 --> 00:04:39,864 Si no lo hizo, seguramente sabrá quién lo hizo. 93 00:04:39,865 --> 00:04:41,650 Bueno, será mejor que ustedes dos lo averigüen. 94 00:05:22,168 --> 00:05:23,431 ¿Qué estás haciendo aquí? 95 00:05:25,215 --> 00:05:28,653 Sullivan. Vine tan pronto como me enteré. 96 00:05:30,481 --> 00:05:32,875 ¿Alguna idea de quién lo hizo? 97 00:05:32,962 --> 00:05:34,877 Sospechosos habituales. 98 00:05:34,964 --> 00:05:38,402 - Los Roth. - Tal vez. Quizás los Blackwell. 99 00:05:38,489 --> 00:05:39,490 ¿Qué te hace pensar que los Blackwell tenían 100 00:05:39,621 --> 00:05:41,231 ¿algo que ver con eso? 101 00:05:41,318 --> 00:05:44,495 Terrence estaba investigando a todas las familias, 102 00:05:44,582 --> 00:05:46,715 pero ahora mismo, los Roth y los Blackwell 103 00:05:46,845 --> 00:05:49,760 están comercializando muchos cuerpos. 104 00:05:49,761 --> 00:05:54,679 Así que cualquiera de ellos tiene buenas razones para silenciar al jefe. 105 00:05:54,766 --> 00:05:56,464 Por eso creó el grupo de trabajo. 106 00:05:56,551 --> 00:06:00,337 ¿Y estás seguro de que él era el objetivo? 107 00:06:00,424 --> 00:06:04,385 Parker está muerto y Reyes está en coma. 108 00:06:04,472 --> 00:06:06,256 ¿Quién más queda? 109 00:06:06,343 --> 00:06:08,867 Sí, hay, um... 110 00:06:08,998 --> 00:06:12,044 Se habla en la calle de posibles policías corruptos. 111 00:06:12,131 --> 00:06:15,220 Y ves quién trabaja para las familias. 112 00:06:15,221 --> 00:06:17,353 Quiero decir, tal vez uno de ellos no quería que se descubriera su tapadera. 113 00:06:17,354 --> 00:06:19,835 No sería la primera vez. 114 00:06:19,922 --> 00:06:22,185 ¿Alguna vez pensaste que podría ser alguien? 115 00:06:22,315 --> 00:06:23,926 ¿Dentro de su propio grupo de trabajo? 116 00:06:25,971 --> 00:06:28,757 ¿De qué carajo estás hablando? 117 00:06:28,887 --> 00:06:30,149 Sabes que tengo oídos en todas partes, 118 00:06:30,236 --> 00:06:32,194 Sullivan, escucho cosas. 119 00:06:32,195 --> 00:06:33,849 Quiero decir, entre tú y yo, 120 00:06:33,936 --> 00:06:37,461 Tengo voces dentro de ambas familias. 121 00:06:37,592 --> 00:06:39,942 ¿Tú haces? ¿Eh? No lo sabía. 122 00:06:41,073 --> 00:06:42,988 Oh. Vamos. Eres la unidad D.O.P.E. 123 00:06:43,075 --> 00:06:45,294 Tú también debes estar dentro. 124 00:06:45,295 --> 00:06:47,602 Quiero decir, no puedes decirme que no has intentado colocar activos, 125 00:06:47,689 --> 00:06:50,343 o al menos lo intentó y fracasó. 126 00:06:50,474 --> 00:06:53,956 Si lo hiciera, sería clasificado, ¿no? 127 00:06:54,086 --> 00:06:55,740 Demonios, me encontré con una perra 128 00:06:55,827 --> 00:06:57,307 La otra noche en el club de Brianna Brown. 129 00:06:57,394 --> 00:07:00,702 quien era un ejemplo de libro de texto de agente. 130 00:07:00,789 --> 00:07:04,575 Me suena como un movimiento de Terrence Watkins. 131 00:07:04,706 --> 00:07:06,447 ¿A dónde vas con esto? 132 00:07:08,579 --> 00:07:10,494 Lo que estoy diciendo es, mírenlo. 133 00:07:10,625 --> 00:07:12,844 Mira lo que le hicieron. 134 00:07:12,931 --> 00:07:15,934 Quiero participar en tu operación. 135 00:07:17,196 --> 00:07:18,894 ¿Por qué? 136 00:07:18,981 --> 00:07:21,418 Porque Terrence era un buen hombre. 137 00:07:21,505 --> 00:07:23,159 A la mierda eso. Es un buen hombre. 138 00:07:23,246 --> 00:07:24,900 Y esos animales necesitan saberlo. 139 00:07:24,987 --> 00:07:27,032 que somos nosotros los que mandamos. 140 00:07:27,163 --> 00:07:30,600 Entonces, si no tienes a nadie adentro, 141 00:07:30,601 --> 00:07:32,864 lo cual no creo que hagas, 142 00:07:32,951 --> 00:07:35,432 necesitas dejarme ayudarte. 143 00:07:35,563 --> 00:07:38,740 Sí. Está bien. 144 00:07:38,827 --> 00:07:41,307 Pero esto queda entre tú y yo. 145 00:07:59,543 --> 00:08:01,110 ♪ Corre como un tonto ♪ 146 00:08:01,197 --> 00:08:03,328 ♪ No hay ningún lugar donde puedas esconderte de mí ♪ 147 00:08:03,329 --> 00:08:05,243 ♪ Esta ciudad es mía 148 00:08:05,244 --> 00:08:08,073 ♪ No hay ningún lugar donde puedas esconderte 149 00:08:08,160 --> 00:08:10,075 ♪ Tengo ojos en el cielo ♪ 150 00:08:10,162 --> 00:08:11,860 ♪ Estoy a punto de bajar ♪ 151 00:08:11,947 --> 00:08:13,556 ♪ Bájate ♪ 152 00:08:13,557 --> 00:08:15,254 ♪ Entonces cuando te veo afuera 153 00:08:15,341 --> 00:08:18,649 ♪ Estoy a punto de bajar, bajar ♪ 154 00:08:18,736 --> 00:08:20,738 ♪ No se trata de esta vida ♪ 155 00:08:20,869 --> 00:08:22,653 ♪ Luces rojas y azules detrás de ti ♪ 156 00:08:22,740 --> 00:08:24,176 ♪ Ni siquiera te conoces todavía ♪ 157 00:08:24,263 --> 00:08:26,395 ♪ Es curioso lo fácil que fue llegar a ti ♪ 158 00:08:26,396 --> 00:08:27,832 ♪ Estamos en la ciudad de la conversación rápida. 159 00:08:27,919 --> 00:08:29,965 ♪ Así que aprende rápido ♪ 160 00:08:30,052 --> 00:08:31,662 ♪ Atrápalos con ese dinero sucio antes de que sea efectivo limpio ♪ 161 00:08:31,749 --> 00:08:33,403 ♪ Así que aprende la jerga y aprende a caminar ♪ 162 00:08:33,534 --> 00:08:34,839 ♪ Si te acercan, te comprometes ♪ 163 00:08:34,926 --> 00:08:36,014 ♪ Si no aprendes la conversación ♪ 164 00:08:36,101 --> 00:08:37,799 ♪ Eres un traidor ♪ 165 00:08:37,929 --> 00:08:39,670 ♪ Porque supervisas los vecindarios en los que vivías ♪ 166 00:08:39,801 --> 00:08:41,890 ♪ Arrestar a capos sabiendo que eras amigo de ♪ 167 00:08:41,977 --> 00:08:43,848 ♪ Toro joven, no sabes cuando parar ♪ 168 00:08:43,935 --> 00:08:46,503 ♪ Hasta que el juez te dé tiempo para durar más que tu guardia ♪ 169 00:08:46,590 --> 00:08:48,766 ♪ Y mientras estás tras las rejas, ellos reemplazan tu lugar ♪ 170 00:08:48,853 --> 00:08:51,247 ♪ Es el ciclo en este juego, te guste o no ♪ 171 00:08:51,334 --> 00:08:53,075 ♪ Te guste o no ♪ 172 00:10:05,408 --> 00:10:07,584 Jefe, no sabía adónde más ir. 173 00:10:10,239 --> 00:10:11,543 No sé qué hacer. 174 00:10:16,854 --> 00:10:19,770 Entonces me di cuenta de que tenía que venir a verlo por mí mismo. 175 00:10:30,563 --> 00:10:32,870 Jefe. 176 00:10:32,957 --> 00:10:34,480 ¿Jefe? 177 00:10:36,657 --> 00:10:38,441 Vale, mira, déjame ir a buscar una enfermera. 178 00:10:38,571 --> 00:10:41,052 No, no, no, no. 179 00:10:41,183 --> 00:10:43,446 - No. - ¿No? 180 00:10:43,533 --> 00:10:45,230 ¿No? 181 00:10:45,317 --> 00:10:47,493 ¿Estás bien? 182 00:10:54,805 --> 00:10:58,026 Ayer sacaron los tubos. 183 00:10:58,156 --> 00:11:00,158 Esto es sólo soporte de oxígeno. 184 00:11:05,163 --> 00:11:06,774 Escúchame. 185 00:11:08,166 --> 00:11:12,562 Todo lo que-- me dijiste-- 186 00:11:12,649 --> 00:11:15,391 toda la información-- 187 00:11:15,478 --> 00:11:19,482 Tienes que... 188 00:11:19,612 --> 00:11:21,876 dáselo a Sullivan. 189 00:11:23,486 --> 00:11:25,835 Dáselo. 190 00:11:25,836 --> 00:11:28,578 No creo que sea una buena idea, señor. 191 00:11:32,103 --> 00:11:34,975 Creo que sé quién mató a su hijo. 192 00:11:34,976 --> 00:11:36,542 ¿Qué? 193 00:11:36,629 --> 00:11:38,066 ¿OMS? 194 00:11:39,284 --> 00:11:41,852 Creo que tengo un posible sospechoso. 195 00:11:43,419 --> 00:11:46,073 Se ajusta a la descripción de un testigo. 196 00:11:46,074 --> 00:11:48,380 eso fue en el tiroteo. 197 00:11:52,080 --> 00:11:54,430 Pero dijo que era policía. 198 00:11:55,736 --> 00:11:58,346 ¿De verdad lo vieron? 199 00:11:58,347 --> 00:12:00,175 Pero él es... 200 00:12:00,305 --> 00:12:03,395 Pero ¿y si él es parte de lo que está pasando? 201 00:12:05,093 --> 00:12:07,138 ¿Dime qué? 202 00:12:07,225 --> 00:12:10,489 Díselo. 203 00:12:10,576 --> 00:12:12,839 ¿Qué descubriste? 204 00:12:22,284 --> 00:12:24,895 Estoy de su lado, oficial King. 205 00:12:26,157 --> 00:12:27,942 Siempre lo he sido. 206 00:13:17,861 --> 00:13:20,908 - Estoy aquí. - Carmen. 207 00:13:20,995 --> 00:13:23,954 Tengo curiosidad por saber por qué trasladarías el producto 208 00:13:24,041 --> 00:13:27,566 sin involucrar a Taft como te dije. 209 00:13:27,653 --> 00:13:30,003 Eso es mucho producto, Trinity. 210 00:13:30,004 --> 00:13:32,180 Tú lo quieres seguro, yo también. 211 00:13:33,050 --> 00:13:34,443 Pruébalo 212 00:13:34,530 --> 00:13:36,097 y si apruebas la calidad, 213 00:13:36,227 --> 00:13:38,447 entonces es tuyo por el precio que acordamos. 214 00:13:38,534 --> 00:13:40,841 Mírate, suenas como yo. 215 00:13:42,930 --> 00:13:45,323 No me decepciones, Carmen. 216 00:13:46,803 --> 00:13:49,719 No soporto ir a Filadelfia, pero estoy en camino. 217 00:14:01,992 --> 00:14:03,341 ¿Has oído? 218 00:14:03,428 --> 00:14:04,995 Ella está en camino. 219 00:14:06,127 --> 00:14:07,344 Estarse quieto. 220 00:14:07,345 --> 00:14:09,652 Te tengo cubierto. 221 00:14:11,959 --> 00:14:15,353 Sullivan, estamos en posición. 222 00:14:15,484 --> 00:14:16,877 Objetivo en movimiento. 223 00:14:16,964 --> 00:14:19,705 Copia eso. En espera. 224 00:14:24,536 --> 00:14:26,624 Simplemente déjalo funcionar. 225 00:14:47,559 --> 00:14:50,649 Oye, ¿está Jimmy por aquí? 226 00:14:50,736 --> 00:14:52,173 ¿Palanqueta? 227 00:14:52,260 --> 00:14:54,653 Agente James Sullivan. 228 00:14:54,740 --> 00:14:56,177 229 00:14:57,482 --> 00:14:58,788 Mierda. 230 00:15:01,617 --> 00:15:04,054 A la mierda esta mierda, hombre. 231 00:15:20,766 --> 00:15:22,943 Hola. 232 00:15:23,030 --> 00:15:24,857 Por favor dime que viniste solo. 233 00:15:24,945 --> 00:15:26,294 Sin sorpresas, Carmen. 234 00:15:26,424 --> 00:15:29,036 Sí, Trinidad. Sin sorpresas. 235 00:15:29,123 --> 00:15:31,647 Sólo el producto. Tú y yo. 236 00:15:35,738 --> 00:15:37,391 Cinco minutos. 237 00:15:37,392 --> 00:15:39,133 Será mejor que tengas a tu equipo en espera. 238 00:15:39,220 --> 00:15:42,005 Ella no me dejará salir de aquí sin más. 239 00:15:48,577 --> 00:15:50,448 ¿Qué está pasando, Tracey? 240 00:15:50,535 --> 00:15:52,232 ¡Mierda! Te lo dije, no tengo una mierda. 241 00:15:52,233 --> 00:15:53,886 - Sí, bueno, dímelo otra vez. - Está bien. 242 00:15:54,017 --> 00:15:55,800 Brianna quería que hiciera correr la voz. 243 00:15:55,801 --> 00:15:57,586 que está buscando al autor del detonante del caso Watkins. 244 00:15:57,673 --> 00:15:59,849 Eso ya lo sabías. - Ah, ven aquí. Mírame. 245 00:15:59,936 --> 00:16:02,330 ¿Por qué no estás con Brianna? - ¿Qué te importa? 246 00:16:02,417 --> 00:16:04,332 Ella se dio cuenta de la mierda, ¿no? 247 00:16:04,462 --> 00:16:06,725 Que eres la maldita rata. Por eso todos ustedes la jodieron. 248 00:16:06,812 --> 00:16:09,292 Ella te echó y te arrojó a la calle. 249 00:16:09,293 --> 00:16:12,383 ¿Sabes que? Tienes suerte de que ella no te haya matado. 250 00:16:12,470 --> 00:16:15,865 Oh, oh, como si mataras a Tre Watkins. 251 00:16:16,953 --> 00:16:18,346 Será mejor que cierres tu maldita boca. 252 00:16:18,476 --> 00:16:20,565 o te juro por Dios que te mataré yo mismo. 253 00:16:20,696 --> 00:16:24,047 Tracey... 254 00:16:24,134 --> 00:16:26,049 ¿Qué carajo está haciendo? 255 00:16:26,136 --> 00:16:27,485 Y será mejor que me lo digas. 256 00:16:27,572 --> 00:16:29,487 ¡Ya no estamos juntos! ¡Joder! 257 00:16:29,574 --> 00:16:31,315 ¿Por qué no le preguntas al comisario? 258 00:16:31,446 --> 00:16:33,056 Ese es tu hombre, ¿verdad? 259 00:16:33,143 --> 00:16:35,232 Oh, ¿me estás diciendo que tiene al comisionado? 260 00:16:35,319 --> 00:16:36,668 en su bolsillo trasero? 261 00:16:36,799 --> 00:16:38,670 ¿Qué carajo piensas? 262 00:16:41,456 --> 00:16:44,198 ¿Brianna le dio el golpe al jefe? 263 00:17:31,767 --> 00:17:33,769 Te preocupas demasiado. 264 00:17:33,899 --> 00:17:35,597 Sí. 265 00:17:35,684 --> 00:17:38,426 Tengo todo acceso. 266 00:17:38,513 --> 00:17:40,515 Esto está a punto de caer. 267 00:17:48,958 --> 00:17:51,265 Una vez que estén fuera de escena... 268 00:17:54,442 --> 00:17:56,835 ...serás el último en pie. 269 00:17:56,966 --> 00:17:58,533 Intocable. 270 00:18:00,796 --> 00:18:04,842 Y tú y el apellido de los Roth. 271 00:18:04,843 --> 00:18:07,194 será absuelto de todo delito. 272 00:18:07,281 --> 00:18:08,891 273 00:18:14,026 --> 00:18:17,725 Pero no se acaba hasta que se acaba. 274 00:18:17,726 --> 00:18:19,467 Ya lo sabes. 275 00:18:27,953 --> 00:18:30,129 soy el comisionado, 276 00:18:30,130 --> 00:18:34,482 y todas estas cosas que has hecho en el pasado 277 00:18:34,569 --> 00:18:39,661 que he tenido que pasar por alto en el pasado. 278 00:18:39,791 --> 00:18:41,967 Somos solo tú y yo, cariño. 279 00:18:42,054 --> 00:18:43,621 Ganaste. 280 00:18:46,537 --> 00:18:50,411 ¿Por qué no nos traes champán? 281 00:18:50,498 --> 00:18:52,978 ¿Dónde está lo bueno? 282 00:18:53,065 --> 00:18:54,502 Abajo. 283 00:19:03,467 --> 00:19:06,948 Esta vez traeré dos vasos. 284 00:19:06,949 --> 00:19:08,820 para que podamos hacer un brindis como es debido. 285 00:19:23,008 --> 00:19:25,750 ¿Dónde carajo estás? 286 00:19:25,837 --> 00:19:28,144 Estoy escondido como me dijiste. 287 00:19:28,231 --> 00:19:30,538 Mira, hasta que el jefe esté muerto, las calles no estarán a salvo de mí. 288 00:19:30,668 --> 00:19:32,583 Sí. Nada de mierda. 289 00:19:32,670 --> 00:19:34,715 El trato se está cerrando ahora mismo. 290 00:19:34,716 --> 00:19:36,457 ¿Dónde? 291 00:19:36,544 --> 00:19:38,676 Estoy más caliente que el infierno ahora mismo, y lo sabes. 292 00:19:40,156 --> 00:19:42,637 Eres la única persona en la que confío. 293 00:19:42,724 --> 00:19:45,813 Está bien, te enviaré la dirección del lugar. 294 00:19:45,814 --> 00:19:47,946 Necesito que te asegures de que eres el único 295 00:19:48,033 --> 00:19:49,992 que sale vivo de allí. 296 00:20:15,147 --> 00:20:17,454 ¡Malcolm, maldita sea! ¿Dónde diablos estás? 297 00:20:17,541 --> 00:20:19,935 Mira, BB tiene trabajo. 298 00:20:20,065 --> 00:20:21,979 Esta vez es para los dos. 299 00:20:21,980 --> 00:20:24,417 Pon tu cabeza en el juego. Es hora de trabajar. 300 00:20:24,418 --> 00:20:25,723 Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 301 00:20:35,385 --> 00:20:36,952 ¿Quién era ese? 302 00:20:38,997 --> 00:20:40,782 Zeke. 303 00:20:42,262 --> 00:20:44,306 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 304 00:20:44,307 --> 00:20:46,788 ¿Quieres salir de Filadelfia conmigo? 305 00:20:48,268 --> 00:20:51,358 Ya te dije que sí. 306 00:20:51,488 --> 00:20:54,622 Sí. 307 00:20:54,709 --> 00:20:55,884 Está bien. 308 00:20:56,014 --> 00:20:57,581 Eso es todo lo que tenemos que hacer. 309 00:21:16,034 --> 00:21:17,949 Lo estaré. ¡Maldita sea! 310 00:21:18,036 --> 00:21:19,734 ¿Qué? 311 00:21:22,780 --> 00:21:23,955 ¿Qué carajo? 312 00:21:24,042 --> 00:21:25,435 Mira esto. 313 00:21:30,266 --> 00:21:32,703 El oficial King está en el lugar. 314 00:21:32,790 --> 00:21:35,967 Repetir. El oficial King está en el lugar. 315 00:21:36,054 --> 00:21:37,273 Oh, Sullivan. 316 00:21:37,360 --> 00:21:39,057 ¿Qué carajo está haciendo Jada aquí? 317 00:21:39,188 --> 00:21:41,756 ¿Sin alertar a los refuerzos, con Malcolm? 318 00:21:41,843 --> 00:21:43,671 Igual que tú. 319 00:21:43,758 --> 00:21:47,022 Solo mantén los ojos abiertos y los oídos atentos al suelo. 320 00:21:47,109 --> 00:21:49,764 La recuperaste ahora. ¿Entiendes? 321 00:21:53,463 --> 00:21:55,335 Copia eso. 322 00:21:57,249 --> 00:21:59,339 ¿Qué carajo se supone que debemos hacer ahora? 323 00:22:03,821 --> 00:22:05,301 Ahí dentro. 324 00:22:05,432 --> 00:22:07,390 Es nuestra salida. 325 00:22:07,521 --> 00:22:09,784 Hacemos esto. Marque su propio boleto. 326 00:22:09,871 --> 00:22:12,134 Que se joda Brianna. Que se joda Zeke. 327 00:22:12,264 --> 00:22:15,005 Mierda, que se joda Filadelfia. 328 00:22:15,006 --> 00:22:17,835 Después de esto, nos dirigimos al Oeste. Tengo familia ahí fuera. 329 00:22:22,753 --> 00:22:24,059 Toma esto. 330 00:22:34,330 --> 00:22:35,984 Vuelvo enseguida. 331 00:23:14,544 --> 00:23:17,199 Plata o plomo. 332 00:23:52,582 --> 00:23:56,455 Skully, no pensé que te vería aquí. 333 00:23:56,456 --> 00:23:59,154 Después de lo que le pasó al jefe, 334 00:23:59,241 --> 00:24:02,417 Pensé que estarías en el primer vuelo fuera de la ciudad. 335 00:24:02,418 --> 00:24:06,161 Como dije antes, no tuve otra opción. 336 00:24:08,555 --> 00:24:09,904 Trinidad. 337 00:24:11,427 --> 00:24:13,908 ¿Por qué siempre está en un almacén? 338 00:24:13,995 --> 00:24:15,865 Terminemos con esto. 339 00:24:53,600 --> 00:24:55,036 340 00:24:55,123 --> 00:24:56,690 Bueno, esto lo cambia todo. 341 00:24:56,777 --> 00:24:58,300 Sabía que te gustaría. 342 00:24:58,387 --> 00:25:00,650 ¿Recibiste todo el envío? 343 00:25:00,737 --> 00:25:02,391 Está todo en la furgoneta. 344 00:25:02,478 --> 00:25:06,351 Y considere el extra como pago. 345 00:25:06,438 --> 00:25:09,006 Por esa comida de mierda de Uber que me serviste. 346 00:25:36,991 --> 00:25:38,514 Ahí va Dorsey. 347 00:25:48,785 --> 00:25:52,354 Ahora bien, esto es de lo que estoy hablando. 348 00:25:54,225 --> 00:25:55,835 Calavera. 349 00:26:10,241 --> 00:26:12,895 - ¿Está todo ahí? - No. 350 00:26:12,896 --> 00:26:15,203 ¿Es ligero? 351 00:26:15,290 --> 00:26:17,074 - Mierda. - ¿Luz? 352 00:26:17,161 --> 00:26:18,814 ¿De qué carajo están hablando? 353 00:26:18,815 --> 00:26:21,209 Sí, Skully, ¿qué carajo? 354 00:26:21,339 --> 00:26:23,603 Si alguien está interesado, 355 00:26:23,690 --> 00:26:26,169 Te diré cuál es el verdadero carajo. 356 00:26:33,613 --> 00:26:35,702 Es como si estuvieras loco y suave. 357 00:26:37,355 --> 00:26:38,966 Oh, hombre, todos ustedes actúan como si nunca los hubieran visto. 358 00:26:39,053 --> 00:26:40,967 una oferta competitiva antes. 359 00:26:40,968 --> 00:26:43,231 Aquí nadie es luz. 360 00:26:43,318 --> 00:26:45,188 Malcom está aquí para aportar una parte. 361 00:26:45,189 --> 00:26:47,322 Joder, ¿te refieres a "ponerlo para compartir"? 362 00:26:50,368 --> 00:26:52,283 No me importa quién paga por la droga, 363 00:26:52,414 --> 00:26:54,721 Siempre y cuando reciba mi dinero. 364 00:26:54,808 --> 00:26:56,896 Entonces, ¿tenemos un trato? 365 00:26:56,897 --> 00:26:59,247 - Esa es la señal. - Bueno. Eso es todo. 366 00:26:59,377 --> 00:27:00,509 Todas las unidades, entren. 367 00:27:00,596 --> 00:27:01,728 ¡Vaya, vaya, vaya! 368 00:27:01,858 --> 00:27:02,990 Vamos. 369 00:27:46,642 --> 00:27:48,688 Oye, ¿estamos haciendo esto o qué? 370 00:27:51,995 --> 00:27:53,475 Mierda. 371 00:27:55,738 --> 00:27:57,827 Te reconozco. 372 00:27:58,480 --> 00:28:00,830 Trabajas para Brianna Brown. 373 00:28:02,049 --> 00:28:04,878 Solía ​​hacerlo. Agente libre. 374 00:28:04,965 --> 00:28:08,446 Skully dijo que hay espacio para mí en este trato. 375 00:28:08,577 --> 00:28:11,406 Oye, me alegra que ustedes dos resolvieran eso. 376 00:28:11,493 --> 00:28:13,408 pero ¿podemos volver al trabajo aquí? 377 00:28:27,683 --> 00:28:29,119 ¡Levanten las malditas manos! 378 00:28:29,206 --> 00:28:30,904 ¡No te muevas! 379 00:28:32,340 --> 00:28:34,995 PPD! ¡Dejen sus armas ahora! 380 00:28:52,621 --> 00:28:54,579 Pon tu... ¡Levanten las malditas manos! 381 00:28:59,323 --> 00:29:00,760 ¡Déjalos! 382 00:29:05,677 --> 00:29:07,114 ¡Mierda! 383 00:29:09,203 --> 00:29:10,595 ¡Hombre, vete a la mierda! 384 00:29:10,682 --> 00:29:11,945 ¡Que te jodan, negro! 385 00:29:53,247 --> 00:29:54,552 Cenizas a las cenizas. 386 00:30:03,823 --> 00:30:05,607 ¡Jódete, maldito cerdo! 387 00:30:05,737 --> 00:30:07,087 ¡Quítate de encima! 388 00:30:15,747 --> 00:30:19,011 Vamos, vamos, vamos, vamos. 389 00:30:19,012 --> 00:30:21,144 Ya no soy policía, hijo de puta. 390 00:30:21,231 --> 00:30:22,624 Hombre muerto caminando. 391 00:30:30,110 --> 00:30:31,459 ¡Mierda! 392 00:30:33,461 --> 00:30:35,375 Vamos, toro joven. 393 00:30:51,348 --> 00:30:53,133 Oh, joder. 394 00:30:55,526 --> 00:30:57,180 Vamos, toro joven. 395 00:30:58,790 --> 00:31:00,140 ¿Qué carajo? 396 00:31:17,984 --> 00:31:19,159 ¡Mierda! 397 00:31:19,289 --> 00:31:20,900 ¡Malcolm! 398 00:31:26,688 --> 00:31:28,820 Malcolm, ¿dónde estás? 399 00:31:28,908 --> 00:31:31,345 Estoy bien, cariño. Sólo quédate abajo. 400 00:31:57,023 --> 00:31:59,155 Negro. 401 00:31:59,242 --> 00:32:01,418 Nah-ah-ah. Yo no lo haría si fuera tú. 402 00:32:03,855 --> 00:32:05,118 Espósalo. 403 00:32:36,540 --> 00:32:38,020 ¡No te muevas! 404 00:32:38,107 --> 00:32:39,979 Muéstrame tus manos. 405 00:32:40,066 --> 00:32:42,068 ¡Muéstrame tus malditas manos! 406 00:32:45,462 --> 00:32:46,811 Hazlo, Taft. 407 00:32:46,898 --> 00:32:48,161 Déjalo. 408 00:32:50,293 --> 00:32:51,947 Mierda. 409 00:32:54,254 --> 00:32:55,995 Ajá. Déjalo. 410 00:33:01,826 --> 00:33:03,872 Eres policía. 411 00:33:03,959 --> 00:33:05,742 ¿Me vas a disparar? 412 00:33:05,743 --> 00:33:08,442 Mierda, no hay testigos. Están todos muertos. 413 00:33:08,529 --> 00:33:09,834 Se acabó el juego, hijo de puta. 414 00:33:09,921 --> 00:33:11,445 Yo gano, cariño. 415 00:33:14,013 --> 00:33:15,884 O te mato primero. 416 00:33:18,974 --> 00:33:21,629 ¿Ver? Sabía que eras policía. 417 00:33:21,716 --> 00:33:24,327 ¿Por qué mataste a Tre Watkins? 418 00:33:24,414 --> 00:33:27,374 Ah, ya sabes, el precio de hacer negocios. 419 00:33:27,504 --> 00:33:28,722 Algo que creo que deberías saber 420 00:33:28,723 --> 00:33:31,333 Mucho sobre estos días, Summer. 421 00:33:31,334 --> 00:33:34,206 ¿O debería decir Oficial King? 422 00:33:34,207 --> 00:33:36,165 Suelta el arma o mueres. 423 00:33:38,646 --> 00:33:41,083 Bueno. Fácil. 424 00:34:12,854 --> 00:34:14,682 ¡Oficial caído! 425 00:34:16,205 --> 00:34:17,772 Estarás bien. 426 00:34:17,859 --> 00:34:20,643 ¿Qué carajo pasó? 427 00:34:20,644 --> 00:34:22,603 - ¡Levántate! - Estoy bien. Bien, hombre. 428 00:34:22,690 --> 00:34:25,084 ¡Maldición! Eso duele. 429 00:34:25,171 --> 00:34:26,520 ¡Joder! 430 00:34:26,607 --> 00:34:28,478 El cabrón iba a matarme. 431 00:34:28,565 --> 00:34:30,480 ¡Mierda! 432 00:34:39,794 --> 00:34:41,404 Vas a estar bien, hijo. 433 00:34:42,927 --> 00:34:44,799 Es fácil para ti decirlo. 434 00:34:45,713 --> 00:34:47,496 Lo hicieron bien, muchachos. 435 00:34:58,247 --> 00:35:00,423 Ve a buscar a Malcolm. 436 00:35:00,554 --> 00:35:02,164 Sáquenlo de aquí. 437 00:35:56,784 --> 00:35:58,699 Estaba realmente asustado. 438 00:36:00,962 --> 00:36:03,182 Estaba realmente asustado. 439 00:36:03,269 --> 00:36:06,707 No puedes volver a hacerle esto a nuestra familia. 440 00:36:08,796 --> 00:36:10,711 Tienes... 441 00:36:10,841 --> 00:36:12,800 Tienes un hijo en quien pensar. 442 00:36:17,674 --> 00:36:20,198 Cariño, sólo estoy haciendo mi trabajo. 443 00:36:20,199 --> 00:36:23,113 ¿Qué fue lo último que te dije antes de que te fueras? 444 00:36:31,340 --> 00:36:32,994 Vuelve a casa sano y salvo. 445 00:36:34,038 --> 00:36:36,126 Cariño, podría haberte perdido. 446 00:36:41,350 --> 00:36:43,570 Siempre voy a llegar a casa a salvo. 447 00:36:47,487 --> 00:36:48,705 Promesa. 448 00:37:12,076 --> 00:37:13,469 Hola. 449 00:37:13,600 --> 00:37:15,515 Entiendo que mi prima está muerta 450 00:37:15,602 --> 00:37:17,908 y nuestro producto está en manos de la policía. 451 00:37:17,995 --> 00:37:20,215 Te consideramos, Trinity Blackwell, 452 00:37:20,302 --> 00:37:22,390 responsable de perder nuestro dinero. 453 00:37:22,391 --> 00:37:24,263 Mi dinero. 454 00:37:24,350 --> 00:37:27,004 Envié a Carmen a Filadelfia para realizar una tarea sencilla. 455 00:37:27,091 --> 00:37:28,136 Uno. 456 00:37:28,223 --> 00:37:29,485 Y gracias a ti, 457 00:37:29,572 --> 00:37:30,834 Todo se jodió. 458 00:37:30,921 --> 00:37:33,184 La tormenta se acerca. 459 00:37:33,272 --> 00:37:35,011 Espero que estés listo. 460 00:38:05,652 --> 00:38:09,090 Quiero agradecerles a todos por venir. 461 00:38:09,220 --> 00:38:14,530 Este es un evento sin precedentes para nuestra ciudad, 462 00:38:14,617 --> 00:38:20,580 lo que requiere una respuesta igualmente sin precedentes. 463 00:38:20,710 --> 00:38:23,886 En este momento, la comunicación personal tiene prioridad 464 00:38:23,887 --> 00:38:25,933 por encima de las formalidades. 465 00:38:28,327 --> 00:38:34,202 Con el asesinato de mi querido amigo y mano derecha, 466 00:38:34,333 --> 00:38:38,292 La comisionada adjunta Yara Parker... 467 00:38:38,293 --> 00:38:42,296 El inspector jefe Danny Reyes aferrándose a la vida, 468 00:38:42,297 --> 00:38:46,388 y el Jefe Watkins sigue en el hospital, 469 00:38:46,475 --> 00:38:49,043 la responsabilidad recae sobre mí. 470 00:38:52,133 --> 00:38:55,702 Primero quiero tranquilizarte. 471 00:38:55,789 --> 00:38:59,575 Nuestra ciudad nunca ha sido más segura. 472 00:38:59,662 --> 00:39:03,405 Bajo mi liderazgo, el PPD ha llevado a cabo una operación 473 00:39:03,492 --> 00:39:06,974 algo que Filadelfia nunca ha visto. 474 00:39:08,105 --> 00:39:11,457 Y para los responsables, sepan esto... 475 00:39:11,544 --> 00:39:13,284 Puedes correr, puedes esconderte. 476 00:39:13,372 --> 00:39:15,461 Pero te encontraré. Yo te atraparé. 477 00:39:15,591 --> 00:39:17,463 Y te haré responsable de todo 478 00:39:17,550 --> 00:39:20,030 que le has hecho a esta ciudad! 479 00:39:20,117 --> 00:39:22,250 Recuerda mi palabra. 480 00:39:22,337 --> 00:39:24,295 Voy por ti. 481 00:39:24,383 --> 00:39:26,079 Gracias a todos. Sin preguntas, sin preguntas. 482 00:39:26,080 --> 00:39:27,864 Gracias, gracias, gracias. 483 00:39:40,486 --> 00:39:42,923 Creo que lo tienes. 484 00:39:46,317 --> 00:39:47,841 Sin Carmen o Skully no tenemos mucho 485 00:39:47,971 --> 00:39:50,234 para fijar en Malcolm. 486 00:39:50,365 --> 00:39:52,846 Pronto estará en las calles. 487 00:39:55,196 --> 00:39:57,894 Luego iremos tras él y Zeke una y otra vez. 488 00:40:00,680 --> 00:40:03,116 Lo que sea necesario. 489 00:40:03,117 --> 00:40:05,119 Lo que sea necesario. 490 00:40:07,338 --> 00:40:09,253 Lo que sea necesario. 491 00:40:23,964 --> 00:40:26,139 Supervivencia. 492 00:40:26,140 --> 00:40:28,576 Eso es lo que me enseñó mi padre. 493 00:40:28,577 --> 00:40:32,667 Usa tus instintos. Utilice su inteligencia callejera. 494 00:40:32,668 --> 00:40:36,498 Así fue como me convertí en la elección correcta para la Unidad D.O.P.E. 495 00:40:36,585 --> 00:40:40,676 Soy Jayda King y no pararé. 496 00:40:40,763 --> 00:40:44,985 No hasta que Brianna Brown y los Roth sean enterrados. 497 00:40:45,115 --> 00:40:48,640 Porque la batalla por esta ciudad, 498 00:40:48,641 --> 00:40:51,165 apenas está comenzando. 499 00:40:53,907 --> 00:40:56,779 Período. Maldito final. 500 00:41:02,350 --> 00:41:04,134 ♪ Una cara a la vez ♪ 501 00:41:04,221 --> 00:41:05,874 ♪ Estoy enamorado del dinero ♪ 502 00:41:05,875 --> 00:41:07,616 ♪ Mantente enamorado del ambiente. 503 00:41:07,703 --> 00:41:09,400 ♪ Digo sólo lo que tengo en mente ♪ 504 00:41:09,531 --> 00:41:11,141 ♪ Pero no me parezco en nada a estos negros tontos ♪ 505 00:41:11,228 --> 00:41:12,708 ♪ Estarán levantando armas en línea ♪ 506 00:41:12,839 --> 00:41:14,057 ♪ Todavía estoy atado cada vez ♪ 507 00:41:14,188 --> 00:41:15,581 ♪ Diles gratis Slime ♪ 508 00:41:15,668 --> 00:41:18,366 ♪ Lo voy a acelerar, tengo que tenerlo ♪ 509 00:41:18,453 --> 00:41:21,674 ♪ Dile que me enviaron que no está encima de mi tela ♪ 510 00:41:21,804 --> 00:41:23,719 ♪ Vi que a ella no me gusta ♪ 511 00:41:23,806 --> 00:41:26,200 ♪ Ahora ella encima de mi colchón se pone gráfica ♪ 512 00:41:26,287 --> 00:41:28,376 ♪ Todos los días intenta dejarlo como un hábito ♪ 513 00:41:28,463 --> 00:41:30,596 ♪ Chica adicta, hombre, olvídalo ♪ 514 00:41:30,683 --> 00:41:32,815 ♪ Mírame cambiar el Rolex como G-SHOCKS ♪ 515 00:41:32,902 --> 00:41:34,513 ♪ Mi muñeca cinematográfica ♪ 516 00:41:34,600 --> 00:41:36,645 ♪ Los verdaderos colores de VVS parecen pavos reales ♪ 517 00:41:36,776 --> 00:41:38,429 ♪ Al menos el mío ♪ 518 00:41:38,560 --> 00:41:40,257 ♪ Solo di esto, esa música con la que no puedes drogarte ♪ 519 00:41:40,344 --> 00:41:42,912 ♪ Entonces ella se enrollará como nosotros en un autoservicio ♪ 520 00:41:43,043 --> 00:41:45,611 ♪ Pero su mente está alucinada por las cosas que sabe ♪ 521 00:41:45,741 --> 00:41:47,351 ♪ 'Sobre mí y mis hermanos ♪ 522 00:41:47,438 --> 00:41:49,136 ♪ Ridin' lento con su canción favorita ♪ 523 00:41:49,223 --> 00:41:50,790 ♪ Todas mis cadenas están puestas ♪ 524 00:41:50,877 --> 00:41:52,661 ♪ Juego de Tronos y algunas partidas de ajedrez ♪ 525 00:41:52,748 --> 00:41:54,880 ♪ Ayuda a aliviar el estrés, terapia ♪ 526 00:41:54,881 --> 00:41:57,099 ♪ Incluye algunas chicas conmigo y me desnudan ♪ 527 00:41:57,100 --> 00:41:59,101 ♪ Shorty quiere conocerme 528 00:41:59,102 --> 00:42:00,408 ♪ Le dije que escuche atentamente.